ママのセカンドDiary

実家の母より気を遣うのが旦那のお母さん。

母の日も関係がうまくいってるところほど、細かいところにも気遣いしたいもんですよね。

最近は英語でメッセージを添えたいと思ってるお嫁さんが増えているようです。

日本語より英語にした方がセンス良く見える？のかな？

 

国際結婚組も今じゃたくさんありますものね～。

そこで、母の日にふさわしい英文メッセージをいくつか作ってみたので参考にしてください。

Thank you from my heart.

心からありがとう

 

 

 

I always think how I am lucky to have such a great Mother-in-Law.  I love you so much from bottom of my heart and think of you all the time. Happy Mother’s Day!

私はいつもあなたが私のお母さんである事を嬉しく思っています。本当あなたを心から愛しています、そしていつもあなたの事を思っています。

 

 

Dear Mother-in-Law, I’m hoping that your mother’s day brings you joy, happiness and full of love.

お義母さん。母の日があなたにとって喜びと幸せと愛に満たされた１日になりますように。

 

I’m happy to see you.

あなたに会えて幸せです。

 

My wonderful Mother-In-Law. May your day be filled with love, joy and happiness!  Happy Mother’s Day!

素敵なお義母さん。母の日が愛と喜びと幸せに満ちた日でありますように。素敵な母の日をお過ごしください。

 

 I want to stay with you forever.

ずっとあなたといたいです。