ママのセカンドDiary

母の日に添えるメッセージカードに何を書こうかな？

日本語で気持ちを伝えるのって　なんとなく気恥ずかしかったり、

毎年同じような言葉でマンネリだし、そういう時は

英語のメッセージにしても素敵ですよ。

母の日にふさわしい英語の例文を作ってみました。

 

I want to tell you that how much you mean to me and  I just want to tell you how much I appreciate you. Happy mother’s day!

お母さんが私にとってどれほど大きな意味を持っているか、どれだけ感謝しているか伝えたいです。素敵な母の日を過ごして下さい。

 

I am alive thanks to you. I thank you from the bottom of my heart.

私はあなたのおかげで生きています。心より感謝いたします。

 

 

Thank you for being the best mother I could ever ask for! I love you and stay healthy.
最高のお母さんでいてくれてありがとう。愛しています。そしていつまでもお元気で。

 

 

You are the best mom than anyone else’s! I’m really proud of you, mom. Love you always!
お母さんは他の誰のお母さんよりも素晴らしいです。あなたを誇りに思っていますよ。これからもずっと愛しています。

 

You are the best mom in the whole world because you’re also my best friend and always support me! Thank you, mom!
お母さんは世界で一番の素晴らしいお母さんです。なぜならあなたはいつも私の親友でいてくれて、私をサポートしてくれているからです。ありがとう！お母さん。

 

Happy Mother’s Day! I give it to the most wonderful Mother in the world！
母の日おめでとう！世界一すてきなお母さんへこれを贈ります！